Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quare quia non diligo vos deus sci
na te aha? na te mea koia kahore oku aroha ki a koutou? e matau ana te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare exceptus genibus cur lactatus uberibu
he aha i rite wawe ai nga turi moku, me nga u hei ngote maku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitii
he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc quare non increpasti hieremiam anathothiten qui prophetat vobi
na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
a ka haere nga akonga, ka mea ki a ia, he aha koe i korero whakarite tonu ai ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
ko oku teina nei koutou, ko oku whenua, ko oku kikokiko, he aha koutou i tauhikuhiku ai ki te whakahoki i te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
i mea ratou, i haere koe ki roto ki nga tangata kihai i kotia, i kai tahi me ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
na ka mea ia ki ana tamahine, a kei hea ia? he aha taua tangata i whakarerea ai e koutou? karangatia ki te kai taro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum mifiboset
a, i tona taenga ki hiruharama ki te whakatau i te kingi, ka mea te kingi ki a ia, he aha koe te haere ai tatou, e mepipohete
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubu
na ka mea a mohi, ka tahuri ahau, ka matakitaki atu ki tenei mea nui kua puta nei, he aha te rakau te pau ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
na ka mea a apoharama ki a huhai, ko tou aroha tena ki tou hoa? he aha koe te haere tahi ai i tou hoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
a ka korero ratou ki a ratou ano, ka mea, ki te mea tatou, no te rangi; ka mea mai ia, ha, he aha koutou te whakapono ai ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
na ka mea te kingi o ihipa ki a raua, he aha korua, e mohi korua ko arona, i whakaware ai i te iwi ki a ratou mahi? haere ki a koutou kawenga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira; i mea ahau, he aha i whakarerea ai te whare o te atua? na huihuia ana ratou e ahau, whakaturia ana ki to ratou turanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
kua homai e koe ki a ia ta tona ngakau i hiahia ai; kihai ano i kaiponuhia e koe ta ona ngutu i inoi ai. (hera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu
e koe, e te tumanako a iharaira, e tona kaiwhakaora i te wa o te raru, he aha koe i noho ai i te whenua ano he manene, i rite ai ki te tangata haere e peka ana ki tetahi moenga mona i te po
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
a, no te kitenga o nga karaipi a nga parihi i a ia e kai tahi ana me nga pupirikana, me nga tangata hara, ka mea ki ana akonga, kei te kai tahi ia, kei te inu tahi me nga pupirikana me nga tangata hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: