Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
ka rite hoki ki ta mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te tama a te tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantu
na hanga ana e mohi te nakahi ki te parahi, a whakanohoia ana ki te pou; na, mehemea kua ngaua tetahi e te nakahi, ka titiro ia ki te nakahi parahi, kua ora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
na ka mau ia ki te tarakona, ki te nakahi onamata, ko te rewera nei ia, ko hatana hoki, ka herehere i a ia kotahi mano nga tau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
ko tehea matua o koutou ki te inoia e tana tama tetahi taro, e hoatu ranei ki a ia he kamaka? ki te inoia he ika, e hoatu ranei ki a ia he nakahi hei ika
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua
na ka mea a ihowa, te atua, ki te nakahi, mo tenei mahi au nui atu te kanga mou i o nga kararehe katoa, i o nga kirehe katoa o te parae; ko tou kopu hei haere mou, ko te puehu hei kai mau i nga ra katoa e ora ai koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
i whakakahoretia e ia nga wahi tiketike, i tukitukia hoki nga whakapakoko, tuaina ana e ia te ahera: a mongamonga ana i a ia te nakahi parahi, i hanga nei e mohi; tahu tonu ai hoki nga tama a iharaira i te whakakakara ki taua mea a taea noatia ta ua ra; a tapa ana e ia, ko nehuhatana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: