Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
heoi ka tuku atu ia i a ia: i reira ano ka mea te wahine, he tane toto koe; mo te kotinga hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
na tera e tae mai nga ra e tangohia ai te tane marena hou i a ratou, katahi ratou ka nohopuku i aua ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
na, i waenganui po, ka pa te karanga, e, ko te tane marena hou! puta mai koutou ki te whakatau i a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar
na ko te meatanga a ihu ki a ratou, e taea ranei e koutou te mea kia nohopuku nga tama o te whare marena, i te mea kei a ratou te tane marena hou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu
na, tera e tae mai nga ra; a, ina tangohia te tane marena hou i a ratou, katahi ratou ka nohopuku i aua ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
a, no to ratou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tane marena hou: a tomo tahi ana me ia ki te marena te hunga kua ata rite: a tutakina ana te tatau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te deus tuu
kei te marenatanga hoki o te taitamariki ki te wahine te rite o te marenatanga o au tamariki ki a koe; kei te koa hoki o te tane marena hou ki te wahine marena hou te rite o te koa o tou atua ki a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
whakaminea te iwi, whakatapua te whakaminenga, tawhiua mai nga kaumatua, whakaminea nga tamariki, ratou ko nga mea ngote u: kia puta te tane marena hou i roto i tona ruma, te wahine marena hou i roto i tona whare moenga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
na ka mea a ihu ki a ratou, e ahei ranei nga tama o te whare marena te nohopuku i te mea kei a ratou te tane marena hou? e kore ratou e ahei te nohopuku i nga wa kei a ratou nei te tane marena hou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: