Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et comminatus ei statim eiecit illu
na ka whakatupato ia ki a ia, a tonoa tonutia atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et statim spiritus expellit eum in desertu
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
ko te tiupiri hoki ia; kia tapu ki a koutou; ko ona hua o te mara hei kai ma koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o hai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
na ka puta te tohunga ki waho o te whare ki te kuwaha o te whare, a ka tutakina te whare, kia whitu nga ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
i tona matakitakinga hoki i a ia ano, haere ana, wareware tonu ake he ahua pehea ranei tona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
na i te takoto te hungawai wahine o haimona, he kirika, a korerotia tonutia atu ia e ratou ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
otira ka rite nga hua, hohoro tonu tana tuku atu i tana toronaihi, kua taea hoki te kotinga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
na, mahuta kau i te kaipuke, ka tutaki ki a ia tetahi tangata i puta mai i nga urupa, he wairua poke tona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
na puare tonu iho ona taringa, korokoro noa ana te here o tona arero, na kua tika ana korero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
na ka haere atu nga parihi, ka runanga tahi me nga heroriana mona, ki te pehea e whakangaromia ai ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti
na hohoro tonu te tango a tera i te tipare i ona kanohi, a ka mohio te kingi o iharaira ki a ia ko tetahi o nga poropiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
na ka rongo koutou ki nga taua ki nga whakaoho, kaua e mataku: kua takoto hoki te tikanga mo enei mea kia matua puta mai; taihoa ia te mutunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi
a i mea ano ia ki nga mano, ka kite koutou i te kapua e puta mai ana i te hauauru, na mea tonu ake koutou, he ua te haere mai nei; a ko ia ano ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
ko etahi i ngahoro ki te wahi kamaka, ki te wahi kihai i nui te oneone; a pihi tonu ake, kahore hoki i hohonu te oneone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
ki te mauahara ranei ia, a ka patu i a ia ki tona ringa e mate ai ia; kia mate rawa te kaipatu, he kaikohuru ia: e whakamatea te kaikohuru e te kaitakitaki toto, ina tutaki ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
i reira ka tangi ano te tikaokao, ko te tuarua o nga tangihanga. na ka mahara a pita ki te kupu i korero ai a ihu ki a ia, e kore e tuarua te tangi o te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau. a ka whakaaroa iho e ia, na ka tangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
a i mea ia ki a raua, haere ki te kainga e anga mai ana ki a korua: e tomo kau ki reira, ka kite korua i tetahi kuao e here ana, kahore ano kia nohoia e te tangata; wetekina, arahina mai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
tenei te unga atu nei e ahau taku karere, mana e whakapai te ara i mua i ahau, a kitea rawatia ake, kua tae te ariki, e rapua nei e koutou, ki tona temepara; na ko te anahera o te kawenata, ko ta koutou e ngakau nui na, nana, tera ia ka tae atu, e ai ta ihowa o nga mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: