Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
na ka mea ake ia, karangatia ia. na karangatia ana ia e ia, a tu ana tera i te kuwaha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
na ka tu a iehohapata i roto i te huihui o hura, o hiruharama, i te whare o ihowa, i mua i te marae hou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque transisset david ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eo
katahi a rawiri ka haere ki tera taha, a tu ana i runga i te tihi o tetahi puke i tawhiti; he nui te takiwa atu ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantu
ka riro ake hoki te kapua i runga i te tapenakara, na, muri iho, ka haere nga tama a iharaira: a i te wahi i tau ai te kapua ka whakaturia e nga tama a iharaira o ratou teneti ki reira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
na ka tu nga waewae o kingi rawiri ki runga, a ka korero ia, whakarongo mai, e oku tuakana, e oku teina, e toku iwi. he ngakau toku ki te hanga i tetahi whare hei okiokinga mo te aaka o te kawenata a ihowa, hei turanga waewae mo to tatou atua; na kua rite aku mea hei hanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivit igitur azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus benadad rex syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea ha
na haere ana a hataere ki te whakatau i a ia, me te mau ano he hakari i tona ringa, i etahi o nga mea papai katoa o ramahiku, he kawenga na nga kamera e wha tekau, a ka tae, ka tu i tona aroaro, ka mea, na tau tama, na peneharara kingi o hiria ah au i unga mai ki a koe, hei mea, e ora ranei ahau i tenei mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: