Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita
he aha rawa kia kore e whakaponohia e koutou, ki te mea ka whakaara ake te atua i te hunga mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait samuhelem suscita mih
katahi te wahine ka mea, ko wai kia whakaputaina ake e ahau ki a koe? ano ra ko ia, ko hamuera tau e whakaputa ake ai ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
meinga tenei inaianei, e taku tama, kia ora ai koe, he mea hoki kua taka koe ki roto ki te ringa o tou hoa; haere whakaiti i a koe, a ka tohe ki tou hoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
na whakamana hoki aianei, e ihowa, e te atua, te kupu i korerotia e koe mo tau pononga ratou ko tona whare a ake ake, meatia ano tau i korero ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
na ka whakaahua ke a haora i a ia, a kakahu ana i etahi kakahu ke, haere ana ia me ana tangata tokorua; ka tae ki taua wahine i te po, ka mea atu ia, tena koa, hirihiria te atua maori, a whakaputaina ake ki ahau taku e ki atu ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: