Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redimentes tempus quoniam dies mali sun
hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum accepero tempus ego iustitias iudicab
hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
i aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
e taua ano ranei e koe nga marama e rite ana i a ratou? e mohio ana ranei koe ki te wa e whanau ai ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
na me te mea e wha tekau nga tau i whakamanawanui ai ki to ratou ahua i te koraha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciend
he wa e rapu ai, he wa e ngaro ai; he wa e tiaki ai; he wa e akiri atu ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
i whakaritea ano e ihowa he taima, i mea ia, ko apopo a ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
na ka haere a raniera ki roto, ka mea ki te kingi kia whakaritea he wa ki a ia, a ka whakaaturia e ia te tikanga ki te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
na ka mea a ihu ki a ratou, he iti noa ake te wahi e noho ai ahau ki a koutou, katahi ahau ka haere ki toku kaitono mai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
a, no ka tata te po hua, ka tonoa e ia ana pononga ki nga kaimahi, ki te tiki i ona hua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
a, no ka tata mai te wa mo te mea i korerotia ra i mua, i oatitia ra e te atua ki a aperahama, ka tupu te iwi, ka tini haere ki ihipa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
e mea ana hoki ia, no te wa manakohanga atu i whakarongo ai ahau ki a koe, awhinatia ana hoki koe e ahau i te ra o te whakaoranga: nana, tenei te wa manakohanga: nana, tenei te wa manakohanga mai; nana, tenei te ra o te whakaoranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de gedeon barac samson iepthae david et samuhel et propheti
kia pehea ake ano hoki aku korero? e kore hoki e ranea te taima hei korerotanga maku i nga mea a kiriona, a paraka, a hamahona, a iepeta, a rawiri, a hamuera, a nga poropiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
a ka whakahoroa koe ki raro, me au tamariki i roto i a koe; e kore ano e waiho tetahi kamaka i runga i tetahi kamaka i roto i a koe; no te mea kihai koe i matau ki te wa i tirohia ai koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
ae ra, ko te taka i te rangi, e mohio ana ki nga wa i whakaritea mona, ko te kukupa ano, ko te kareni, me te warou, mahara tonu ratou ki te wa e haere mai ai ratou; ko taku iwi ia, kahore e mohio ki ta ihowa i whakarite ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
a ka mahi nga iwi katoa ki a ia, ki tana tama, ki te tama ano hoki a tana tama, kia taka ra ano te wa o tona ake whenua; a hei reira ia whakamahia ai e nga iwi maha, e nga kingi nunui hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: