Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii autem iavan elisa et tharsis cetthim et dodani
a ko nga tama a iawana; ko erihaha, ko tarahihi, ko kitimi, ko totanimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super omnes naves tharsis et super omne quod visu pulchrum es
ki nga kaipuke katoa o tarahihi, ki nga whakaahua katoa e minaminatia ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reges tharsis et insulae munera offerent reges arabum et saba dona adducen
e korerotia ana hoki ahau e oku hoariri, a e runanga tahi ana te hunga e whanga ana ki toku wairua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et particeps fuit ut facerent naves quae irent in tharsis feceruntque classem in asiongabe
i huihuia hoki o raua whakaaro kia hanga he kaipuke hei rere ki tarahihi. na hanga ana e raua nga kaipuke ki ehiono kepere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro filii iadihel balan filii autem balan hieus et beniamin et ahoth et chanana et iothan et tharsis et haisaa
a, ko nga tama a teriarere; ko pirihana: na, ko nga tama a pirihana; ko ieuhu, ko pineamine, ko ehuru, ko kenaana, ko tetana, ko tarahihi, ko ahihahara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentum involutum de tharsis adfertur et aurum de ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa hae
e maua mai ana he hiriwa paraharaha i tarahihi, he koura i upata, he mahi na te kaimahi, na nga ringa ano o te kaiwhakarewa koura: he puru, he papura o ratou kakahu; he mea mahi katoa na te hunga tohunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem primi et proximi charsena et sethar et admatha et tharsis et mares et marsana et mamucha septem duces persarum atque medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti eran
ko karahena hoki i tata ki a ia, ko hetara, ko aramata, ko tarahihi, ko merehe, ko marahena, ko memukana, ara ko nga rangatira tokowhitu o pahia, o meria, i kite nei i te mata o te kingi, a i noho hei tuatahi i te kingitanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
a ka inoi ia, ki a ihowa, ka mea, aue, e ihowa, he teka ianei ko taku tenei i mea ai i ahau ano i toku whenua? na reira ahau i rere wawe ai ki tarahihi; i mohio hoki ahau he atua atawhai koe, he tohu tangata, he puhoi ki te riri, he nui te aroha, e puta ke ana te whakaaro mo te kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: