Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
a, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
he rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
a, no ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
a, no ka mutu enei korero a ihu, ka miharo te whakaminenga ki tana ako
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
a kotahi tonu te whakaaro o nga mano ki te whakarongo ki nga mea i korero ai a piripi, i a ratou e rongo ana, e kite ana i nga tohu i mea ai ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
a, ka oti te rewera te pei, ka whai reo te wahangu; a miharo ana te mano, ka mea, kahore ano i kitea te penei i roto i a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
na he rahi he hui i huihui ki a ia, a ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai ano te hui katoa e tu ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
kihai ano ahau i mau i a ratou i roto i te temepara e totohe ana ki tetahi, e mea ana ranei i te mano kia tutu, kahore i nga whare karakia, kahore ano hoki i te pa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
otiia i mea ia, tena, kawea mai he paraoa. na maka ana e ia ki roto ki te kohua; a ka mea ia, ringihia ma te hunga nei, kia kai ratou. na kua kore he he i roto i te kohua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
he rahi hoki te hui i haere ki a ia, i a ratou ano nga kopa, nga matapo, nga wahangu, nga mutu, me te tini ke atu, a tukua iho e ratou ki nga waewae o ihu; a whakaorangia ana ratou e ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
na ka mea a ihu, ko wai tenei kua pa nei ki ahau? a, no ka whakakahore katoa, ka mea a pita ratou ko ona hoa, e kara, e pipiri ana nga mano ki a koe, e tutetute ana, ka mea koe, ko wai e pa ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: