Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ain donec respiceret et videret dominus de caeli
kia titiro mai ra ano a ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu
na ka haere atu a rina, tamahine a rea, i whanau nei i a raua ko hakopa, kia kite i nga tamahine o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
i hari to koutou matua, a aperahama, mona ka kite i toku ra: i kite ia, a koa ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
a, ka pumau tona kingitanga, katahi ka whakamatea e ia ana tangata, nana nei i patu tona papa, te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
a ka haere ake a hirama i taira kia kite i nga pa i hoatu nei e horomona ki a ia, kihai i rite ki tana titiro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin
na kua whakamaharatia ia e te wairua tapu, e kore ia e kite i te mate, kia kite ra ano ia i ta te ariki karaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
otiia, no te kitenga o haimona pita, ka hinga iho ki nga turi o ihu, ka mea, mawehe atu i ahau, e te ariki, he tangata hara hoki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
me i reira ka whakapakia ano nga ringa ki ona kanohi, ka mea i a ia kia titiro: na ka ora ia, a ka marama te titiro ki nga mea katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
na te whakapono a enoka i kawea ketia ai, te kite i te mate; na kahore ia i kitea, no te mea kua kawea ketia ia e te atua; i mua atu hoki i tona kawenga ketanga i whakaaturia mai ia, e ahuareka ana te atua ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
a roa iho, ka hoki ia ki te tiki i a ia, a, no tona pekanga atu kia kite i te tinana o te raiona, na he pokai pi kei roto i te riu o te raiona, he honi ano hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
na karanga tonu mai te matua o te tama, ka mea, e whakapono ana ahau, e te ariki; kia puta tou whakaaro ki toku whakaponokore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit adam animae viventis ipsum est nomen eiu
na he mea whakaahua mai na ihowa, na te atua, i roto i te oneone nga kirehe katoa o te parae, me nga manu katoa o te rangi; a kawea mai ana e ia ki a arama, kia kitea ai te ingoa e huaina e ia ki a ratou: a ko a arama i hua ai ki nga mea ora kat oa, hei ingoa era mo ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: