Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
na ka huihuia ratou e ia ki te wahi e huaina nei i te reo hiperu ko aramakerona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia
ko te tangata whakakake, whakapehapeha, ko te tangata whakahi tona ingoa, e mahi ana ia i runga i te whakahirahira o tona whakamanamana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te kupu a te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
na ka miri i te taha ruru o tetahi motu, tona ingoa ko karaura; ka riro whakauaua mai te poti i a matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
i hoatu ano ki a ratou a kiriata arapa, ko taua arapa nei te papa o anaka, ara o heperona, i te whenua pukepuke o hura, me ona wahi o waho ake a tawhio noa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus dei quae vocatur magn
i whakarongo katoa hoki ratou ki a ia te iti me te rahi, i mea, ko taua kaha o te atua tenei tangata, e kiia nei ko te nui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu
heoi ka mauria a ehetere ki a kingi ahahueruha, ki tona whare kingi, i te tekau o nga marama, ko tepete hoki taua marama, i te whitu o nga tau o tona kingitanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterili
na, ko tou whanaunga, ko erihapeti, kua hapu hoki ia i tona ruruhitanga, he tama; a koe te ono tenei o nga marama ki a ia, i kiia ra he pakoko
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
ka takoto ano o raua tinana ki te huarahi o te pa nui, e huaina wairuatia nei ko horoma, ko ihipa, ki te wahi hoki i ripekatia ai to raua ariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur rectus et quaere in domo iudae saulum nomine tarsensem ecce enim ora
ano ra ko te ariki ki a ia, whakatika, haere ki te ara e kiia nei ko torotika, ka ui te whare o hura mo tetahi ko haora te ingoa, no tarahu: na, kei te inoi ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
a, i a ihu e haere ana i te taha o te moana o kariri, ka kite ia i etahi tangata tokorua, he tuakana he teina, i a haimona, tona ingoa nei ko pita, raua ko tona teina ko anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana; he kaihao ika hoki raua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
na kua wehe atu a hepere te keni i roto i nga keni, i nga tamariki ano a hopapa hungawai o mohi; a tae noa atu tana whakaturanga teneti ki te oki i taanaimi, ki tera i kerehe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
na ka whakatakotoria atu te rohe, a ka wahio haere ma te taha hauauru whaka te tonga, atu i te pukepuke e tu ana i te ritenga atu o petehorono whaka te tonga; a ko ona putanga i kiriatapaara, ara i kiriata tearimi, he pa no nga tama a hura: ko t e taha tenei ki te hauauru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
i te marama tuatahi, ara i te marama nihana, i te tekau ma rua o nga tau o kingi ahahueruha, ka maka te puri, ara te rota ki te aroaro o hamana i tenei ra, i tenei ra, i tenei marama, i tenei marama a te tekau ma rua ra ano, ara te marama arara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: