Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et adgravatum est proelium contra saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculi
og striden blev hård der hvor saul stod; og bueskytterne kom over ham, og han blev grepet av redsel for skytterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inveneruntque adonibezec in bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt chananeum et ferezeu
i besek traff de på adoni-besek og stred mot ham; de slo kana'anittene og ferisittene,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe ha
og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av kams ætt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et a me praeceptum est et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat et seditiones et proelia concitantur in e
og jeg har gitt befaling til å granske efter, og vi har funnet at denne by fra gammel tid har satt sig op imot kongene, og at frafall og oprør har funnet sted der.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudin
josafat og hans folk drog dit for å plyndre, og de fant der både gods og døde kropper og kostbare ting i mengde, og det hærfang de tok, var så stort at de ikke kunde bære det; i tre dager holdt de på med å plyndre, så meget hærfang var det.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: