Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calceis novis eget.
ela precisa de sapatos novos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro nova novis gradibus
degraus
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calceis novis egemus.
precisamos de sapatos novos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eae calceis novis egent.
elas precisam de sapatos novos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine confirmate spiritum meum dominus novis horibus advir
por favor, confirme meu espÍrito meu senhor em novos tempos
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha
eles lhe responderam: não, não te mataremos, mas apenas te amarraremos, e te entregaremos nas mãos deles. e amarrando-o com duas cordas novas, tiraram-no do penhasco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
respondeu-lhe ele: se me amarrassem fortemente com cordas novas, que nunca tivessem sido usadas, então me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praeveniren
mardoqueu escreveu as cartas em nome do rei assuero e, selando-as com anel do rei, enviou-as pela mão dos correios montados, que cavalgavam sobre ginetes que se usavam no serviço real e que eram da coudelaria do rei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
e hamã disse ao rei assuero: existe espalhado e disperso entre os povos em todas as províncias do teu reino um povo, cujas leis são diferentes das leis de todos os povos, e que não cumprem as leis do rei; pelo que não convém ao rei tolerá-lo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: