Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convenite congregamini gens non amabili
congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação sem pudor;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim domin
por que nos assentamos ainda? juntai-vos e entremos nas cidades fortes, e ali pereçamos; pois o senhor nosso deus nos destinou a perecer e nos deu a beber água de fel; porquanto pecamos contra o senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
tu, pois, ó filho do homem, assim diz o senhor deus: dize �s aves de toda espécie, e a todos os animais do campo: ajuntai-vos e vinde; ajuntai-vos de todos os lados para o meu sacrifício, que eu sacrifico por vós, sacrifício grande sobre os montes de israel, para comerdes carne e beberdes sangue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: