Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
e as multidões respondiam: este é o profeta jesus, de nazaré da galiléia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
perguntou-lhe natanael: pode haver coisa bem vinda de nazaré? disse-lhe felipe: vem e vê.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
e aconteceu naqueles dias que veio jesus de nazaré da galiléia, e foi batizado por joão no jordão.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesum a nazareth quomodo unxit eum deus spiritu sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam deus erat cum ill
concernente a jesus de nazaré, como deus o ungiu com o espírito santo e com poder; o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque deus era com ele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.