Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
e aborreci a esaú; e fiz dos seus montes uma desolação, e dei a sua herança aos chacais do deserto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb
e os asnos selvagens se põem nos altos escalvados e, ofegantes, sorvem o ar como os chacais; desfalecem os seus olhos, porquanto não ha erva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunc
e a miragem tornar-se-á em lago, e a terra sedenta em mananciais de águas; e nas habitações em que jaziam os chacais haverá erva com canas e juncos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generatione
por isso feras do deserto juntamente com lobos habitarão ali; também habitarão nela avestruzes; e nunca mais será povoada, nem será habitada de geração em geração.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: