Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
e logo, aproximando-se de jesus disse: salve, rabi. e o beijou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad jesum, per mariam
para jesus, através de maria
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
e impôs-lhe as mãos e imediatamente ela se endireitou, e glorificava a deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
quando chegaram aonde estavam os discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas a discutirem com eles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
logo lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e recuperou a vista: então, levantando-se, foi batizado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
imediatamente se levantou diante deles, tomou o leito em que estivera deitado e foi para sua casa, glorificando a deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
logo de manhã tiveram conselho os principais sacerdotes com os anciãos, os escribas e todo o sinédrio; e maniatando a jesus, o levaram e o entregaram a pilatos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
agora eis a mão do senhor sobre ti, e ficarás cego, sem ver o sol por algum tempo. imediatamente caiu sobre ele uma névoa e trevas e, andando � roda, procurava quem o guiasse pela mão.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: