Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ego in illo
at that i
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et ego semper tecum
sempre estarei com você
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilectus meus mihi et ego illi
meu amado para mim, etc eu eles
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidit et ego vidi: et mortuus est
vi, olhei, morri
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi et ego loquar interrogabo et ostende mih
ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvum me, et ego in te salvum facere
save me, and i will save you
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venite ad me et ego dabo vobis omnia bona
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lili
o meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o filho de deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
assim eu tambem te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
disse-me o anjo de deus no sonho: jacó! eu respondi: eis-me aqui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
respondeu, porém, jacó a rebeca, sua mãe: eis que esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo
vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regn
tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
irmãos, rogo-vos que vos torneis como eu, porque também eu me tornei como vós. nenhum mal me fizestes;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
e o senhor disse: põe-lhe o nome de lo-ami; porque vós não sois meu povo, nem sou eu vosso deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e procuraram tirar-me a vida?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in christ
e eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel ad iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum micheas filius hiemla cui iosaphat ait ne loquaris ita re
então disse o rei de israel a jeosafá: ainda há um homem por quem podemos consultar ao senhor - micaías, filho de inlá; porém eu o odeio, porque nunca profetiza o bem a meu respeito, mas somente o mal. ao que disse jeosafá: não fale o rei assim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: