Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spiritus ferebatur super aquas
mudou-se
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus dei ferebatur super aquas et evspirant i facie hominis spiraculus vitae
o vento varreu as águas do rosto do homem, e eu evspirante
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus dei ferebatur super aquas, et ivspira in facien hominis spiraculus vitae
e o espírito de deus moveu-se sobre as águas
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus dei ferebatur. super aquas, et inspirant in facien hominis spiraculus vitae.
espírito de deus se moveu. acima da água e respire no que respira guia vitae.sit michael, e sabiael meu escravo para luz e derlucem. fait halitvs a palavra de deus meu deus; el regra whey aeris husum, cavalo e sÓ para conter o coração, e uma cositatione mind eficaz e outra no olho direito. exorcísmus isitur criaturas aeris, nonin tetragrammus perpentaspamaton e a promessa de rec é uma empresa e quibussvnt
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus dei ferebatur super aquas et inspira on facien e hominis spiraculus virar sua michael dux
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus dei ferebatur super aqua
a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o espírito de deus pairava sobre a face das águas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
imolará uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus dei ferebatur super aquas et inspiravit in facien hominis spiraculus vitae sat michel dux meus et sabtabiel servus meus in luce et fer aeris husus
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua, spiritus dei
seja feita tua vontade, o espírito de deus
Última atualização: 2015-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
missa brevis et spiritus maxima
mass is the most short-lived and the spirit of the
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
pois os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
e perguntei ao homem vestido de linho, que estava por cima das águas do rio: quanto tempo haverá até o fim destas maravilhas?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vox domini super aquas deus maiestatis intonuit dominus super aquas multa
não me arrastes juntamente com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade, que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal no seu coração.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
e o espírito santo também no-lo testifica, porque depois de haver dito:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do egito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t
então os criados de saul lhe disseram: eis que agora um espírito maligno da parte de deus te atormenta;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
estou ouvindo a tua repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responde por mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicente
e os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: tu és o filho de deus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grande
numa boa terra, junto a muitas águas, estava ela plantada, para produzir ramos, e para dar fruto, a fim de que fosse videira excelente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: