A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surge et vade
levante e vá
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade, et vincere
vá e vença
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia
agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi soli peccavi et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
os céus proclamam a justiça dele, pois deus mesmo é juiz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
volta, pois, agora, e vai em paz, para não desagradares os chefes dos filisteus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
e agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui! ele me matará.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade et vince. et in via non cognosces eos.
vade et vince. et in via non cognosces eos.
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt principes ad baruch vade et abscondere tu et hieremias et nemo sciat ubi siti
então disseram os príncipes a banique: vai, esconde-te tu e jeremias; e ninguém saiba onde estais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
respondeu o doutor da lei: aquele que usou de misericórdia para com ele. disse-lhe, pois, jesus: vai, e faze tu o mesmo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge et vade in sareptha sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat t
levanta-te, vai para sarepta, que pertence a sidom, e habita ali; eis que eu ordenei a uma mulher viúva ali que te sustente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuu
deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai conciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem apresentar a tua oferta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae faci
disseram-lhe, então, seus irmãos: retira-te daqui e vai para a judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
de modo nenhum; antes seja deus verdadeiro, e todo homem mentiroso; como está escrito: para que sejas justificado em tuas palavras, e venças quando fores julgado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans pueru
então disse ao moço: corre a buscar as flechas que eu atirar. correu, pois, o moço; e jônatas atirou uma flecha, que fez passar além dele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque gad propheta ad david noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram iuda et profectus david venit in saltum haret
disse o profeta gade a davi: não fiques no lugar forte; sai, e entra na terra de judá. então davi saiu, e foi para o bosque de herete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
pelo que consultou davi ao senhor, dizendo: irei eu, e ferirei a esses filisteus? respondeu o senhor a davi: vai, fere aos filisteus e salva a queila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait david dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu philisthei huius dixit autem saul ad david vade et dominus tecum si
disse mais davi: o senhor, que me livrou das garras do leão, e das garras do urso, me livrará da mão deste filisteu. então disse saul a davi: vai, e o senhor seja contigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem ei
antes disse-me o senhor: levanta-te, põe-te a caminho diante do povo; eles entrarão e possuirão a terra que com juramento prometi a seus pais lhes daria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
disse ele: vai. e deixou-a ir por dois meses; então ela se foi com as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
mas um anjo do senhor falou a filipe, dizendo: levanta-te, e vai em direção do sul pelo caminho que desce de jerusalém a gaza, o qual está deserto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: