A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortitudine
poder
Última atualização: 2015-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide et fortitudine
Última atualização: 2024-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fide et fortitudine suter
faith and fortitude
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suu
hete. cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub m
pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.
Última atualização: 2013-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
eis que deus é excelso em seu poder; quem é ensinador como ele?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
todavia deus prolonga a vida dos valentes com a sua força; levantam-se quando haviam desesperado da vida.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
a tua destra, ó senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó senhor, destroça o inimigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a raabe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm
e em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
bem posso eu dizer: teu conselho e poder para a guerra são apenas vãs palavras. em quem pois agora confias, visto que contra mim te rebelas?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes
quanto ao todo-poderoso, não o podemos compreender; grande é em poder e justiça e pleno de retidão; a ninguém, pois, oprimirá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste � tua santa habitação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
eis que o senhor deus virá com poder, e o seu braço dominará por ele; eis que o seu galardão está com ele, e a sua recompensa diante dele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem coisas presentes, nem futuras, nem potestades,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui
assim diz o senhor: não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, sião; veste-te dos teus vestidos formosos, ó jerusalém, cidade santa; porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residente
porquanto diz ele: com a força da minha mão o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou entendido; eu removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se sentavam sobre tronos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacu
ali estão os príncipes do norte, todos eles, e todos os sidônios, que desceram com os mortos; envergonhados são pelo terror causado pelo seu poder; jazem incircuncisos com os que foram mortos � espada, e levam a sua vergonha com os que descem � cova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: