Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixit insipiens in corde suo: non est deus
o tolo disse em seu coração, não há deus
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
mas tu não serás atingido.
Última atualização: 2013-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
o que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
o que ama a correção ama o conhecimento; mas o que aborrece a repreensão é insensato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu
por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de deus subsiste em todo o tempo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
alegre-se o monte sião, regozijem-se as filhas de judá, por causa dos teus juízos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
É assim que recompensas ao senhor, povo louco e insensato? não é ele teu pai, que te adquiriu, que te fez e te estabeleceu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
na verdade estultos são os príncipes de zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de faraó se embruteceu. como pois a faraó direis: sou filho de sábios, filho de reis antigos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
tornei-me insensato; vós a isso me obrigastes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos demais excelentes apóstolos, ainda que nada sou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
até quando, ó senhor, te esquecerás de mim? para sempre? até quando esconderás de mim o teu rosto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: