Você procurou por: melius est esse quam videri (Latim - Português)

esse quam videri
ser ao invés de parecer.

melius est num
É melhor para ser visto

melius est tacere quam errare.
É melhor calar do que errar.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de deus assim o quer, do que fazendo o mal.

melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.

multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
quando a deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos. o que votares, paga-o.

melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile
melhor é o pouco com o temor do senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.

melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odi
melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade, e desejo vão.

puto linguam latinam non tam difficilem esse quam graecam.
eu acho que o latim não é tão difícil como o grego.

nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
não há nada melhor para o homem do que comer e beber, e fazer que a sua alma goze do bem do seu trabalho. vi que também isso vem da mão de deus.

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
não é isto o que te dissemos no egito: deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
então disse noêmi a sua nora, rute: bom é, filha minha, que saias com as suas moças, e que não te encontrem noutro campo.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
o qual, subsistindo em forma de deus, não considerou o ser igual a deus coisa a que se devia aferrar,

et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
e aconteceu que, aparecendo o sol, deus mandou um vento calmoso oriental; e o sol bateu na cabeça de jonas, de maneira que ele desmaiou, e desejou com toda a sua alma morrer, dizendo: melhor me é morrer do que viver.