Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
e prosseguiu: em verdade vos digo que nenhum profeta é aceito na sua terra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
então jesus lhes dizia: um profeta não fica sem honra senão na sua terra, entre os seus parentes, e na sua própria casa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
disse-lhes jesus: sem dúvida me direis este provérbio: médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos teres feito em cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.