Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
e calçando os pés com a preparação do evangelho da paz,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
procurando diligentemente guardar a unidade do espírito no vínculo da paz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine paci
não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus paci
tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
para alumiar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
a quem também abraão separou o dízimo de tudo (sendo primeiramente, por interpretação do seu nome, rei de justiça, e depois também rei de salém, que é rei de paz;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait hieu quid tibi et paci transi et sequere m
então jorão enviou outro cavaleiro; e, chegando este a eles, disse assim diz o rei: há paz? respondeu jeú: que tens tu que fazer com a paz? passa para trás de mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
e o cavaleiro lhe foi ao encontro, e disse: assim diz o rei: há paz? respondeu jeú: que tens tu que fazer com a paz? passa para trás de mim. e o atalaia deu aviso, dizendo: chegou a eles o mensageiro, porém não volta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: