Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
côfe. levantam-se seus filhos, e lhe chamam bem-aventurada, como também seu marido, que a louva, dizendo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
e os homens de nínive creram em deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior deles até o menor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
o aspecto do semblante dá testemunho contra eles; e, como sodoma, publicam os seus pecados sem os disfarçar. ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt ea
há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem in anno quinto ioachim filii iosiae regis iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu domini omni populo in hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus iuda in hierusale
no quinto ano de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, no mês nono, todo o povo em jerusalém, como também todo o povo que vinha das cidades de judá a jerusalém, apregoaram um jejum diante do senhor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: