Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de deus, alcanceis a promessa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione
para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
de sorte que, exaltado pela dextra de deus, e tendo recebido do pai a promessa do espírito santo, derramou isto que vós agora vedes e ouvis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
e digo isto: ao testamento anteriormente confirmado por deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não invalida, de forma a tornar inoperante a promessa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: