A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic me deus adiuvet
deus
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi me deus
deus me proteja
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
e respondeu josé a faraó, dizendo: isso não está em mim; deus dará resposta de paz a faraó.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
descansado estava eu, e ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; colocou-me por seu alvo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego clamavi quoniam exaudisti me deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba me
as sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu
levantando-se balaão pela manhã, disse aos príncipes de balaque: ide para a vossa terra, porque o senhor recusa deixar-me ir convosco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó deus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo
e disse: deus me deu um excelente dote; agora morará comigo meu marido, porque lhe tenho dado seis filhos. e chamou-lhe zebulom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne iterum cum venero humiliet me deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserun
e que, quando for outra vez, o meu deus me humilhe perante vós, e chore eu sobre muitos daqueles que dantes pecaram, e ainda não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
anunciai e apresentai as razões: tomai conselho todos juntos. quem mostrou isso desde a antigüidade? quem de há muito o anunciou? porventura não sou eu, o senhor? pois não há outro deus senão eu; deus justo e salvador não há além de mim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
neco, porém, mandou-lhe mensageiros, dizendo: que tenho eu que fazer contigo, rei de judá? não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa � qual faço guerra; e deus mandou que me apressasse. deixa de te opores a deus, que está comigo, para que ele não te destrua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego _______________________________________________________ ad sedem __________________________________________________ promotus, catholicae ecclesiae atque romano pontifici, eius supremo pastori, christi vicario beati petri apostoli in primatu successori et collegii episcoporum capiti, semper fidelis ero. libero exercitio primatialis summi pontificis potestatis in universa ecclesia obsequar, ipsiusque iura et auctoritatem mihi curae erit provehere ac defendere. praerogativas quoque atque munera romani pontificis legatorum, quippe qui personam gerant supremi pastoris, agnoscam atque observabo. apostolica munera episcopis commissa, nempe populum dei docendi, sanctificandi et regendi, in hierarchica communione cum collegii episcopalis capite atque membris, summa diligentia exsequenda curabo. universae ecclesiae unitatem tuebor, ideoque studiose incumbam, ut depositum fidei inde ab apostolis traditum purum et integrum servetur ac veritates tenendae et moribus applicandae, prouti ab ecclesiae magisterio proponuntur, omnibus tradantur et illustrentur. errantibus vero in fide paternum animum pandam atque omni ope adnitar, ut ad plenitudinem catholicae veritatis perveniant. ad imaginem christi, summi et aeterni sacerdotis, respiciens, pie sancteque agam ac ministerium mihi commissum ita adimplebo, ut, forma factus gregis ex animo, fideles in christiana perfectione adipiscenda confirmare valeam. disciplinam cunctae ecclesiae communem fovebo et observantiam omnium legum ecclesiasticarum, earum imprimis quae in codice iuris canonici continentur, sollerter insistam, semper advigilans, ne mali usus irrepant praecipue circa ministerium verbi et sacramentorum celebrationem. diligentem curam in temporalibus ecclesiae bonis administrandis ponam, iis potissimum quae ad divini cultus exercitium, ad cleri aliorumque ministrorum honestam sustentationem, necnon ad sacri apostolatus et caritatis opera collata sunt. in explendo mandato mihi commisso omnes presbyteros et diaconos, ordinis episcopalis providos cooperatores, necnon religiosos et religiosas unius eiusdemque operis participes, peculiari dilectione prosequar. itemque de sacris vocationibus provehendis maximam curam habebo, ut spiritualibus necessitatibus in tota ecclesia convenienter consulatur. laicorum dignitatem propriamque ipsorum in ecclesiae missione partem agnoscam et proveham. opera vero missionalia ad gentium evangelizationem fovendam peculiari sollicitudine curabo. ad concilia ceterasque legitimas actiones collegiales vocatus, nisi impediar, ipse adero vel opportune respondebo. statutis temporibus vel occasione data apostolicae sedi rationem de pastorali meo officio reddam, eiusdemque mandata atque consilia simul obsequenter accipiam ac maximo studio perficiam. sic me deus adiuvet et haec santa dei evangelia, quae manibus meis tango.
eu acredito em deus, o pai
Última atualização: 2017-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: