A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
socii
enéias
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
status integritatis
state of integrity
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
status rei publicae
situação da coisa pública
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
print operation status
%s processo nº%dprint operation status
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o socii, romani non sunt aequi
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
saiu, pois, o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphu
na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
e dizeis: se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect
pois por um lado fostes feitos espetáculo tanto por vitupérios como por tribulações, e por outro vos tornastes companheiros dos que assim foram tratados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
os teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama as peitas, e anda atrás de presentes; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa da viúva.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similiter autem iacobum et iohannem filios zebedaei qui erant socii simonis et ait ad simonem iesus noli timere ex hoc iam homines eris capien
bem como de tiago e joão, filhos de zebedeu, que eram sócios de simão. disse jesus a simão: não temas; de agora em diante serás pescador de homens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inclinatio a gnome ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas
o foco do gnome na usabilidade e acessibilidade, ciclos regulares de novas versões e forte apoio empresarial tornam-no único entre os ambientes de trabalho de aplicações livres.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
prosseguiam, pois, o seu caminho, davi e os seus homens, enquanto simei ia pela encosta do monte, defronte dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras contra ele, e levantava poeira.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
ouvindo pois todos os chefes das forças que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de babilônia havia constituído a gedalias, filho de aicão, governador da terra, e que lhe havia confiado homens, mulheres e crianças, os mais pobres da terra, que não foram levados cativos para babilônia,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex babylonis godoliam venerunt ad godoliam in maspha ismahel filius nathaniae et iohanan filius caree et sareia filius thenaameth nethophathites et iezonias filius maachathi ipsi et socii eoru
ouvindo, pois, os chefes das forças, eles e os seus homens, que o rei de babilônia pusera gedalias por governador, vieram ter com gedalias, a mizpá, a saber: ismael, filho de netanias, joanã, filho de careá, seraías, filho de tanumete netofatita, e jaazanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: