Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex unitae vires
de forças unidas sendo a causa de si mesmo
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vires et fidem,
força e fé
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vires acquirit eundo
adquire força indo
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides animus vis vires
the strength of the faith of the power of the mind
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
focus, vires et fidem
focus, strength and faith
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
focus, vires et fidem,
foco, forca e fe
Última atualização: 2018-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ens causa sui ex unitae vires
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientia, sapientia, vires et fidem
sabedoria e conhecimento
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
threicae focus vires fidei latine
foco força fe
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnum iter ascendo sed dat mihi gloria vires
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixerunt haec dicit ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturien
eles lhe disseram: assim diz ezequias: este dia é dia de angústia, de vituperação e de blasfêmia; porque os filhos chegaram ao parto, e não há força para os dar � luz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum vires suas dederunt in inpensas operis auri solidos sexaginta milia et mille argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centu
conforme as suas posses, deram para a tesouraria da obra, em ouro sessenta e um mil dáricos, e em prata cinco mil minas, e cem vestes sacerdotais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
então o senhor abriu a fonte que está em leí, e dela saiu água; e sansão, tendo bebido, recobrou alento, e reviveu; pelo que a fonte ficou sendo chamada en-hacore, a qual está em leí até o dia de hoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. litora litoribus contraria, fluctibus undas imprecor, arma armis; pugnent ipsique nepotesque.
que o meu corpo cremado gere um bravo vingador, que com ferro e fogo acosse o bando de colonos dardânios, aonde quer que de hoje em diante possam ir eles e os seus próximos e remotos descendentes. que sejam sempre hostis às deles nossas plagas, que nossos mares se engalfinhem com seus mares, que as tropas deles ante as nossas tropas tremam; que desta malquerença a força lhes mostremos, na guerra eterna em que conosco hão de envolver-se.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: