Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sumus exules, vivendi quam auditores
somos refugiados, vivendo como auditores
Última atualização: 2017-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
pois não são justos diante de deus os que só ouvem a lei; mas serão justificados os que praticam a lei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
e sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non spectat autem ad inquisitores in praedictae bullae terminis ensalmorum congnitio, priuatiue ad ordinarios
ora, a inquirição dos ensalmos, nos termos da bula referida, não diz respeito aos inquisidores, mas antes aos bispos, em exclusivo
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.