Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cur non?
por que não?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cur non respondes?
por que você não responde?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cur?" "cur non?"
''por quê?'' ''por quê não?''
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si iste et estes cur non ego
por que não sou eu, se tal homem mesmo estes
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur non es bonus et diligens?
por que não és bom e diligente?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discipulae, cur non narratis historiam romae
estudantes
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur non hortamini condiscipulum vestrum, ut sit pius et obediens suis praeceptoribus?
por que você não incentiva o seu amigo a ser dedicado e obediente aos seus professores?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
por que não comestes a oferta pelo pecado em lugar santo, visto que é coisa santíssima, e o senhor a deu a vós para levardes a iniqüidade da congregação, para fazerdes expiação por eles diante do senhor?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere neque
perguntou balaque a balaão: porventura não te enviei diligentemente mensageiros a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu, na verdade, honrar-te?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
por que me não perdoas a minha transgressão, e não tiras a minha iniqüidade? pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, porém eu não serei mais.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei amnon thamar sororem absalom fratris mei am
este lhe perguntou: por que tu de dia para dia tanto emagreces, ó filho do rei? não mo dirás a mim? então lhe respondeu amnom: amo a tamar, irmã de absalão, meu irmao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
sucedeu também no dia seguinte, o segundo da lua nova, que o lugar de davi ficou vazio. perguntou, pois, saul a jônatas, seu filho: por que o filho de jessé não veio comer nem ontem nem hoje?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: