Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiat
que a paz esteja em tua força:
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce fiat
ecce fiat
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat verbum
deixe a respiração
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas eius
la sua volontà sarà fatta
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
fiat lex pereat mundus
isso geralmente acontece
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat mihi secundum verbum tuum
eu sirvo ao senhor, deixe-me como você
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat voluntas tua, spiritus dei
seja feita tua vontade, o espírito de deus
Última atualização: 2015-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat iu stitia et piriat mundus
que a justiça no mundo e pir iat
Última atualização: 2015-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus fiat lux et facta est lu
disse deus: haja luz. e houve luz.
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum
eu sirvo ao senhor, deixe-me como você
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus: fiat lux. et facta est lux.
e disse deus: faça-se a luz. e a luz se fez.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabite
bendizei a deus nas congregações, ao senhor, vós que sois da fonte de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
desde já no-lo digo, antes que suceda, para que, quando suceder, creiais que eu sou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fia
a tua justiça, ó deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó deus, quem é semelhante a ti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
disse então maria. eis aqui a serva do senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. e o anjo ausentou-se dela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
então disse ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
em verdade vos digo que qualquer que disser a este monte: ergue-te e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará aquilo que diz, assim lhe será feito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
então disse o senhor a moisés: estende a tua mão para o céu, para que caia saraiva em toda a terra do egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do egito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: