Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fidem gratia et pax
grace and peace
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et pax
luz e paz
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labor et pax
trabalho acaba
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et pax omnis
luz e paz
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de deus e de jesus nosso senhor;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eu
as palavras da boca do sábio são cheias de graça, mas os lábios do tolo o devoram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens dominum ipsa laudabitu
chine. enganosa é a graça, e vã é a formosura; mas a mulher que teme ao senhor, essa será louvada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his qui sunt colossis sanctis et fidelibus fratribus in christo iesu gratia vobis et pax a deo patre nostr
aos santos e fiéis irmãos em cristo que estão em colossos: graças a vós, e paz da parte de deus nosso pai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
a todos os que estais em roma, amados de deus, chamados para serdes santos: graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
joão, �s sete igrejas que estão na Ásia: graça a vós e paz da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria autem et honor et pax omni operanti bonum iudaeo primum et graec
glória, porém, e honra e paz a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
porque o reino de deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no espírito santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
e a paz de deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em cristo jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
e a paz de cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma
então veio o espírito sobre amasai, chefe dos trinta, que disse: nós somos teus, ó davi, e contigo estamos, ó filho de jessé! paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda! pois que teu deus te ajuda. e davi os recebeu, e os fez chefes de tropas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: