Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memento mori et carpe vita
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mori et carpe vitae
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe omnium
seize all
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mori
lembre-se da morte ou lembre-se que é mortal
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor fati memento mori
remember the love of fate
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
carpa diem memento mori
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnium
seize the day, seize the night, of all things, travel the
Última atualização: 2017-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
memento mori, memento vivere
lembre-se de morrer lembre-se de viver
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento vivere quia memento mori
remember to live because remember to die
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
memento mori memini enim mortuus est
remember that he is dead
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper memento vivere quia memento mori
remember, always remember to live for
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus fugit,carpe diem et memento mori
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respice post te. hominem te esse memento. memento mori
olhe ao seu redor. lembre-se que você é apenas um homem. lembre-se da morte
Última atualização: 2018-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil desperandum nosce te ipsum divide et impera memento mori
nada desespero conheça a si mesmo dividir para reinar
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"vivat vivere autem memento vivere quia memento mori"
lembre-se, no entanto, lembre-se para viver
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
naqueles dias os homens buscarão a morte, e de modo algum a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: