Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ius
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius fori
il diritto di mercato
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ius dispositivum
ius dispositivum
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius ad bellum
comunidade mundialll ll
Última atualização: 2019-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius legítimus vetus
lei antiga
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius, iustum, iussum
corretas, instruções corretas
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
redigere ius in artem
na arte de restaurar a lei
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi libertas, ibi non ius
where there is liberty, there is not the right to
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius est ars boni et iusti
ius est ars boni et iusti
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimu
quando te vimos forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut solutionem tibi ius procedi,”;
a interpretação não é tão clara
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
também as vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas; ele ficará com a cabeça descoberta e de cabelo solto, mas cobrirá o bigode, e clamará: imundo, imundo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceteroru
e, quando semeias, não semeias o corpo que há de nascer, mas o simples grão, como o de trigo, ou o de outra qualquer semente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
nem oprima a ninguém, e não empreste sob penhores, nem roube, porém reparta o seu pão com o faminto, e cubra ao nu com vestido;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius controversum non scriptum quod in sola prudentium interpretatione consistit
os direitos do povo romano
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc respondebunt et ipsi dicentes domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tib
então também estes perguntarão: senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi deus patris mei abraham et timor isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit deus et arguit te her
se o deus de meu pai, o deus de abraão e o temor de isaque não fora por mim, certamente hoje me mandarias embora vazio. mas deus tem visto a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem � noite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
na verdade a terra está contaminada debaixo dos seus habitantes; porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram o pacto eterno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: