Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet deus enim illum adsumpsi
cine mănîncă să nu dispreţuiască pe cine nu mănîncă; şi cine nu mănîncă, să nu judece pe cine mănîncă, fiindcă dumnezeu l -a primit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adsumpsi iezoniam filium hieremiae filii absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum rechabitaru
am luat pe iaazania, fiul lui ieremia, fiul lui habazinia, pe fraţii săi, pe toţi fiii săi, şi toată casa recabiţilor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
pe cînd slujeau domnului şi posteau, duhul sfînt a zis: ,,puneţi-mi deoparte pe barnaba şi pe saul pentru lucrarea la care i-am chemat.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi decorem et alteram vocavi funiculos et pavi grege
atunci m'am apucat să pasc oile de tăiat, în adevăr cele mai ticăloase din turmă. am luat două toiege: pe unul l-am numit ...Îndurare,... iar pe celalt l-am numit ...legămînt.... Şi am păscut oile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: