A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
ucenicii se gîndeau şi ziceau între ei: ,,fiindcă n'avem pîni.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
prea iubiţilor, dacă astfel ne -a iubit dumnezeu pe noi, trebuie să ne iubim şi noi unii pe alţii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
deaceea, mîngăiaţi-vă şi întăriţi-vă unii pe alţii, cum şi faceţi în adevăr.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsisti
nu vă plîngeţi unii împotriva altora, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi: iată că judecătorul este chiar la uşă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
dumnezeul răbdării şi al mîngîierii să vă facă să aveţi aceleaşi simţiminte, unii faţă de alţii, după pilda lui hristos isus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
tot astfel şi preoţii cei mai de seamă, împreună cu cărturarii îşi băteau joc de el între ei, şi ziceau: ,,pe alţii i -a mîntuit, şi pe sine însuş nu se poate mîntui!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
În ce vă priveşte pe voi, fraţilor, eu însumi sînt încredinţat că sînteţi plini de bunătate, plini şi de orice fel de cunoştinţă, şi astfel sînteţi în stare să vă sfătuiţi unii pe alţii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
după plecarea băiatului, david s'a sculat din partea de miazăzi, apoi s'a aruncat cu faţa la pămînt şi s'a închinat de trei ori. cei doi prieteni s'au îmbrăţişat şi au plîns împreună. david mai ales se prăpădea plîngînd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: