Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
din arod, familia arodiţilor; din areli, familia areliţilor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
apoi voi împresura pe ariel; plînsete şi gemete vor fi în ea şi cetatea va fi ca un ariel pentru mine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
altarul avea o vatră de patru coţi; şi din vatra altarului se înălţau patru coarne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
vatra altarului avea o lungime de doisprezece coţi, o lăţime de doisprezece coţi, şi cu cele patru laturi ale lui făcea un patrat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae arihel arihel civitas quam circumdedit david additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sun
vai de ariel (leul lui dumnezeu), de ariel! cetatea în care a tăbărît david! ,,adăugaţi an la an, şi lăsaţi sărbătorile să-şi facă ocolul lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
Şi, ca un vis, ca o vedenie de noapte, aşa va fi mulţimea neamurilor cari vor lupta împotriva lui ariel, aşa vor fi cei ce se vor bate împotriva lui şi cetăţuiei lui, strîngîndu -l de aproape.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
benaia, fiul lui iehoiada, fiul unui om din cabţeel, om de preţ şi vestit prin isprăvile lui. el a ucis cei doi lei ai moabului. s'a pogorît în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într'o zi cînd căzuse zăpada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: