Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signatores autem fuerunt neemias athersatha filius achelai et sedecia
iată pe cei ce şi-au pus pecetea: dregătorul neemia, fiul lui hacalia zedechia,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
şi dregătorul le -a spus să nu mănînce din lucrurile prea sfinte pînă nu va întreba un preot pe urim şi tumim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectu
şi dregătorul le -a spus să nu mănînce lucruri prea sfinte, pînă cînd un preot va întreba pe urim şi tumim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas trigint
mulţi din capii de familie au făcut daruri pentru lucrare. dregătorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
dregătorul neemia, preotul şi cărturarul ezra, şi leviţii cari învăţau pe popor, au zis întregului popor: ,,ziua aceasta este închinată domnului, dumnezeului vostru; să nu vă bociţi şi să nu plîngeţi!`` căci tot poporul plîngea cînd a auzit cuvintele legii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: