Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et fratres eius asaph qui stabat a dextris eius asaph filius barachiae filii sama
fratele său asaf, care stătea la dreapta sa, asaf, fiul lui berechia, fiul lui Şimea,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iuxta eos aedificavit mosollam filius barachiae filii mesezebel et iuxta eos aedificavit sadoc filius baan
alături de ei a lucrat la dregerea zidului meremot, fiul lui urie, fiul lui hacoţ; alături de ei a lucrat meşulam, fiul lui berechia, fiul lui meşezabeel; alături de ei a lucrat Ţadoc, fiul lui baana;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
În luna a opta, în anul al doilea al lui dariu, cuvîntul domnului a vorbit proorocului zaharia, fiul lui berechia, fiul lui ido, astfel:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constitueruntque levitas heman filium iohel et de fratribus eius asaph filium barachiae de filiis vero merari fratribus eorum ethan filium casaia
leviţii au aşezat pe heman, fiul lui ioel; dintre fraţii lui, pe asaf, fiul lui berechia; şi dintre fiii lui merari, fraţii lor, pe etan, fiul lui cuşaia;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine abel iusti usque ad sanguinem zacchariae filii barachiae quem occidistis inter templum et altar
ca să vină asupra voastră tot sîngele nevinovat, care a fost vărsat pe pămînt, dela sîngele neprihănitului abel pînă la sîngele lui zaharia, fiul lui barachia, pe care l-aţi omorît între templu şi altar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post eum aedificavit anania filius selemiae et anon filius selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit mosollam filius barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit melchias filius aurificis usque ad domum nathinneorum et scruta vendentium contra portam iudicialem et usque ad cenaculum angul
după el hanania, fiul lui Şelemia, şi hanun, al şaselea fiu al lui Ţalaf, au dres o altă parte a zidului. după ei meşulam, fiul lui berechia, a lucrat în faţa odăii lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: