Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
cîtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu
te înveleşti cu lumina ca şi cu o manta; întinzi cerurile ca un cort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iubilate domino omnis terra cantate et exultate et psallit
fulgerile lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
lăudaţi pe domnul! cîntaţi domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele lui în adunarea credincioşilor lui!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
cîntaţi domnului, lăudaţi pe domnul! căci el izbăveşte sufletul celui nenorocit din mîna celor răi.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
cîntaţi domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele lui pînă la marginile pămîntului, voi cari mergeţi pe mare şi cei ce locuiţi în ea, ostroave şi locuitorii lor!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio
lăudaţi pe domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea lui!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eiu
te laudă, popoarele, dumnezeule, toate popoarele te laudă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: