Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in die illa dicit dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixera
,,În ziua aceea, zice domnul, voi aduna pe cei şchiopi, voi strînge grămadă pe cei izgoniţi, şi pe aceia pe cari -i chinuisem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit dominus super eos in monte sion ex hoc nunc et usque in aeternu
din cei şchiopi voi face o rămăşiţă, din cei ce erau risipiţi, un neam puternic; şi domnul va împărăţi peste ei, pe muntele sionului, de acum şi pînă'n veac!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
iată, în vremea aceea, voi lucra împotriva tuturor asupritorilor tăi; voi izbăvi pe cei şchiopi şi voi strînge pe cei ce au fost izgoniţi, şi îi voi face o pricină de laudă şi de slavă în toate ţările unde sînt de ocară acum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: