Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu
tăria moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice domnul.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacrificium deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non sperne
dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid vas fictile atque contritum vir iste iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverun
este un vas dispreţuit, sfărîmat, acest ieconia? este el un lucru, căruia nu -i dai niciun preţ? pentruce sînt aruncaţi oare, el şi sămînţa lui, şi asvîrliţi într'o ţară, pe care n'o cunosc?`` -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu
asupra proorocilor. ,,inima îmi este zdrobită în mine, toate oasele îmi tremură; sînt ca un om beat, ca un om ameţit de vin, din pricina domnului şi din pricina sfintelor lui cuvinte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: