Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
cu atîta putere se răspîndea şi se întărea cuvîntul domnului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
iar pruncul creştea şi se întărea; era plin de înţelepciune, şi harul lui dumnezeu era peste el.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad israhe
iar pruncul creştea şi se întărea în duh. Şi a stat în locuri pustii pînă în ziua arătării lui înaintea lui israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
trîmbiţa răsuna tot mai puternic. moise vorbea, şi dumnezeu îi răspundea cu glas tare.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
cuvîntul lui dumnezeu se răspîndea tot mai mult, numărul ucenicilor se înmulţea mult în ierusalim, şi o mare mulţime de preoţi veneau la credinţă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque ioseph universa horrea et vendebat aegyptiis nam et illos oppresserat fame
foametea bîntuia în toată ţara. iosif a deschis toate locurile cu provizii, şi a vîndut grîu egiptenilor. foametea creştea din ce în ce mai mult în ţara egiptului.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: