Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
dacă omul acesta n'ar veni dela dumnezeu, n'ar putea face nimic.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
cine este din dumnezeu, ascultă cuvintele lui dumnezeu; voi de aceea n'ascultaţi, pentrucă nu sînteţi din dumnezeu.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui et dominum occiderunt iesum et prophetas et nos persecuti sunt et deo non placent et omnibus hominibus adversantu
iudeii aceştia au omorît pe domnul isus şi pe prooroci, pe noi ne-au prigonit, nu plac lui dumnezeu, şi sînt vrăjmaşi tuturor oamenilor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat sed generatio dei conservat eum et malignus non tangit eu
Ştim că oricine este născut din dumnezeu, nu păcătuieşte, ci cel născut din dumnezeu îl păzeşte, şi cel rău nu se atinge de el.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis spiritus qui solvit iesum ex deo non est et hoc est antichristi quod audistis quoniam venit et nunc iam in mundo es
şi orice duh, care nu mărturiseşte pe isus, nu este dela dumnezeu, ci este duhul lui antihrist, de a cărui venire aţi auzit. el chiar este în lume acum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.