Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
Şi domnul a zis: ,,dacă aţi avea credinţă cît un grăunte de muştar, aţi zice dudului acestuia: ,desrădăcinează-te şi sădeşte-te în mare`, şi v'ar asculta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavit gabaonitas iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri siti
iosua i -a chemat, şi le -a vorbit astfel: ,,pentruce ne-aţi înşelat zicînd: ,sîntem foarte departe de voi`, cînd voi locuiţi în mijlocul nostru?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
voi obosiţi pe domnul prin cuvintele voastre, şi mai întrebaţi: ,,cu ce l-am obosit?`` -,,prin faptul că ziceţi: ,oricine face rău este bun înaintea domnului, şi de el are plăcere!` sau: ,,unde este dumnezeul dreptăţii?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: