Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
dar ştiu că n'aveţi în voi dragoste de dumnezeu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
şi ne -a vorbit despre dragostea voastră în duhul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
nu este mai mare dragoste decît să-şi dea cineva viaţa pentru prietenii săi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
şi am auzit despre credinţa voastră în hristos isus, şi despre dragostea, pe care o aveţi faţă de toţi sfinţii,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientia
tu, însă, ai urmărit de aproape învăţătura mea, purtarea mea, hotărîrea mea, credinţa mea, îndelunga mea răbdare, dragostea mea, răbdarea mea,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
de aceea şi eu, de cînd am auzit despre credinţa în domnul isus care este în voi, şi despre dragostea voastră pentru toţi sfinţii,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: