Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eiu
iată, domnul deşartă ţara şi o pustieşte, îi răstoarnă faţa şi risipeşte locuitorii;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
domnul vă va împrăştia printre popoare, şi nu veţi rămînea decît un mic număr în mijlocul neamurilor unde vă va duce domnul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in domino in sancto israhel laetaberi
le vei vîntura, şi le va lua vîntul, şi un vîrtej le va risipi, dar tu, te vei bucura în domnul, te vei făli cu sfîntul lui israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disperget te dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibu
domnul te va împrăştia printre toate neamurile, dela o margine a pămîntului pînă la cealaltă: şi acolo, vei sluji altor dumnezei pe cari nu i-ai cunoscut nici tu, nici părinţii tăi, dumnezei de lemn şi de piatră.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: