Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de
căci lui dumnezeu nu -i pare rău de darurile şi de chemarea făcută.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuent
omul darnic are mulţi linguşitori, şi toţi sînt prieteni cu cel ce dă daruri. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reges tharsis et insulae munera offerent reges arabum et saba dona adducen
căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
de aceea este zis: ,,s'a suit sus, a luat robia roabă, şi a dat daruri oamenilor.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
În adevăr, orice mare preot, luat din mijlocul oamenilor, este pus pentru oameni în lucrurile privitoare la dumnezeu, ca să aducă daruri şi jertfe pentru păcate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniel a răspuns îndată înaintea împăratului: ,,Ţine-ţi darurile, şi dă altuia răsplătirile tale! totuş voi citi împăratului scrierea, şi i -o voi tîlcui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
Împăratul a dat un mare ospăţ tuturor domnitorilor şi slujitorilor lui, un ospăţ în cinstea esterei. cu prilejul acesta a uşurat sarcinile ţinuturilor, şi a împărţit daruri cu o dărnicie împărătească.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.